21-031 Stan - mapa 2003